Prevod od "ће ме" do Češki


Kako koristiti "ће ме" u rečenicama:

Рекао је да ће ме јебати дрвеном мотком.
Řekl mi, že by mě surově ošukal s jeho klackem.
Такође сам знао да ће ме давити.
Věděl jsem, že mně Sandy nedá pokoj.
Ко си ти, и колико ће ме коштати?
Takže, kdo jste a co mě to bude stát?
Рекао је да ће ме убити ако неком кажем, али морала сам да га уклоним.
Řekl, že mě zabije, když to povím, ale musela jsem ho poslat sedět. - To se ví, že musela.
Ако имам ово, она ће ме наћи?
Takže když je budu mít, ona si mě najde?
Натали и Алекс ће ме заменити неком сјајном особом, правим анђелом, не неким ко се прави да је нешто што није.
Natalie s Alex si za mě najdou lepší náhradu. Ne někoho, kdo předstírá, že je něco, co není.
Ако изгубим овај посао, Гина ће ме убити.
Jestli ztratím tenhle job se všemi těmi výhodami, Gina mě zabije.
Џеси Џејмс ми је послао телеграм, прошлог месеца да ће ме убити, по сваку цену.
Jesse James mi minulý měsíc poslal telegram....ve kterém stálo, že mě zabije, i kdyby měl kvůli tomu zdemolovat vlak.
Рекли су да ће ме поштедети само ако им испоручим Кирила.
Řekli, že mě ušetří, jen když jim přivedu Kirila.
Жена која ми је смјестила ће ме и ослободити.
Žena, která to na mne ušila... mě očistí.
Знао сам да ће ме то ухватити једног дана.
No, věděl jsem, že mě to jednoho dne dostihne.
Када идући пут исуше ову реку, наћи ће ме на дну са осталима.
Až tu řeku vypustí příště, najdou mé tělo na dně spolu s ostatními.
Реци им где ће ме наћи.
Tak jim řekni, kde mě najdou.
Реако је, да ако покушам да побегнем да ће ме убити.
Řekl, že když se pokusím utéct, tak mě zabije.
Плашио сам се да ће ме оптужити за сву ону мртву децу.
Bál jsem se, že mě budou vinit ze smrti těch dětí.
Помози ми да отворим срце у спознаји да ће ме свемир хранити.
Pomoz mi otevřít své srdce, abych věděl, že se o mě Vesmír postará.
Шини је рекла да ће ме чекати и када изађем коначно ћемо бити заједно и слободни.
Sheeni řekla, že na mě počká. A až mě propustí, budeme konečně spolu a svobodní.
Кад постанем једна од вас, он ће ме заувек мрзети.
Pak budu jedna z vás, a on mě bude navždycky nenávidět.
Керол Локвуд ће ме појести живу ако јој дођем празних руку.
Carol Lockwoodová mi to bude pořád předhazovat, jestli se vrátím s prázdnýma rukama.
И раније сам видела многе људе како се моле, али те ноћи, призор Џонових леђа док се молио ће ме пратити до краја живота.
Už jsem viděla mnoho modlících se lidí, ale pohled na Johnovy záda, jak se v tu noc modlil, zůstane v mé mysli navěky.
Желиш да кажеш да ће ме кукавице пустити да победим?
Říkáš mi, že ty zbabělci by mě nechali vyhrát?
Роберт прети да ће ме повести у лов.
Robert vyhrožuje, že mě s sebou vezme na lov.
Мислила сам да ће ме оставити на миру након братовљеве смрти.
Myslela jsem, že toho nechá, když můj bratr zemřel.
Ако поломите нешто, обредница ће ме убити.
Něco rozbijete a septa dostane mou hlavu.
Духови које позовем ће отопити месо са костију краљева, а моја жена ће ме учинити богом и бацићемо све ривале у океане крви.
Duchové, které povolám, povstanou z masa a kostí dávných králů. Má žena ze mě udělá boha a celý svět uvrhneme do temnoty spousty krve.
Синоћ ми је обећао да ће ме послати на колеџ.
Včera večer mi slíbil, že mě pošle na vysokou.
Рекао је да имате причу која ће ме натерати да верујем у Бога.
Že znáte příběh, který mě přiměje věřit v Boha.
Знај ово, доћи ћемо до тренутка, где ће ме баш болети курац за тебе, или за то срање које управо радиш.
Ale vězte, bude chvíle, kdy mi budete totálně ukradenej. A ať už si kurva myslíte cokoliv, že teď děláte.
Момак који ће ме штитити са својом зарђалом конзервом.
Chlápek, co mi bude dělat ochranu v té tvé rezavé plechovce.
Али ако мисле да ће ме мало шамарања сломити, не знају ко је Виктор Пепе Кершо.
Ale pokud si tihle pitomci myslí, že mě zlomí, neznají Victora Pepeho Kershawa.
Душо, Лени ће ме одбацити на посао.
Miláčku, pojedu do práce s Lennym.
Само што су ме позвали на смену од 48 сати, али Сејделмен каже да ће ме покривати за викенд.
Měla jsem zrovna pohotovost na 48, ale Saidelman říká, že to za mě může na víkend vzít.
Ако ме избаце, мислим да ће ме родитељи примити назад.
Myslíš si, že mě rodiče vezmnou zpátky, jestli mě vyhodí?
Шта мислиш, колико дуго ће ме твој отац и твоја сестра пустити да живим ако посумњају да лажем?
Jak dlouho si myslíš, že by mě tvůj otec a sestra nechali žít, kdyby mě nařkli ze lhářství?
Наша пратња ће ме одвести и донеси ми сваки дан.
Náš doprovod mě každý den doveze tam a zpátky. - Jo.
Неко близак ми је дојавио да ће ме неки скот упуцати у главу.
Někdo blízkej mi pošeptal že se mě nějakej sráč pokusí zabít.
Имам среће што имам мешанца поред себе који ће ме осветити.
Aspoň mám po boku drzýho míšence, který mě pomstí.
Значи, она ће ме салетати, господине Лоренсе?
Takže ona... ona bude naléhat, pane Laurence? - Laurentz.
Дар који ће ме учинити краљем.
Dar, co ze mě udělal krále.
Да се запитамо, "Да ли ће ме то заиста учинити срећнијим?
Ptejte se sami sebe: „Opravdu mě to učiní šťastnějším?
У себи сам већ имао публику и веровао сам да ће ме, ако изразим мисли и жеље, и други људи послушати.
V sobě jsem našel publikum a věřil jsem, že díky vyjádření mých myšlenek a přání, ostatní budou chtít poslouchat také.
Можда ће ме питати за вас, људе који су живели 2018. године.
Možná se mě budou ptát na vás, na lidi, kteří jste žili v roce 2018.
Не желим да кажем - молим вас, негде ће ме цитирати као "Тероризам је у реду и не би требало да се бринемо".
Nechci říct -- prosím, nechci být někde citován že říkám, "Terorismus je v pořádku a netřeba se tolik rozčilovat."
Почиње да осећа како се сва она стара непријатност појављује у стилу "Изгубићу ово и онда ће ме ова песма прогонити заувек.
Začíná cítit, jak se v něm probouzí jeho staré úzkosti jako "Přijdu o ni a pak mě ta píseň bude navždy pronásledovat."
0.42659687995911s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?